Německé názvy českých a moravských obcí začínající na Z

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí, resp. jedná se o rozcestník na jednotlivé seznamy sestavené dle počátečních písmen názvů českých obcí.

Seznam slouží jen pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd. Nejedná se o možnost překladu českých názvů měst do němčiny. Většinu z těchto německých názvů v současnosti nejde využít a byly by nesrozumitelné.

ABCČDEFGHCHIJKLMNOPRŘSŠTUVXZŽ

Z

Český název
Historická země
Okres
Německý název
Poznámka
Zábědov
Čechy
Hradec Králové
Sabiedow[1]
Záběhlá
Čechy
Příbram
Sabechlau[1]zaniklá obec, dnes součást Vojenského újezdu Brdy
Záběhlice
Čechy
Pelhřimov
Sabiechlitz[1]
Záběhlice
Čechy
hl. m. Praha
Sabechlitz[1]
Záběhlice
Čechy
Příbram
Sabiechlitz[1]zaniklá osada vesnice Hřiměždice
Záběhlice
Čechy
Příbram
Sabiechlitz[1]u Sedlce
Zábeštní Lhota
Morava
Přerov
Sabescht-Lhota[1]
Záblatí
Čechy
České Budějovice
Groß Sablat[1]
Záblatí
Čechy
Jindřichův Hradec
Sablat[1]
Záblatí
Morava
Žďár nad Sázavou
Sablat[1]
Záblatíčko
Čechy
České Budějovice
Klein Sablat[1]
Zábludov
Morava
Blansko
Sabludow[1]
Záborčí
Čechy
Jablonec nad Nisou
Sabortsch[1]
Záborná
Čechy
Jihlava
Saborna[1]
Záborná Lhota
Čechy
Příbram
Saborna-Lhota[1]
Záborov
Čechy
Trutnov
Saborow[1]
Záboří
Čechy
Chrudim
Saborsch[1]
Záboří
Čechy
Mělník
Saborsch[1]
Záboří
Čechy
Písek
Saborsch[1]
Záboří
Čechy
Strakonice
Saborsch[1]
Záboří nad Labem
Čechy
Kutná Hora
Saborsch, Saborsch an der Elbe[1]
Zábrdí
Čechy
Liberec
Sabert
Zábrdí
Čechy
Prachatice
Saberd[1]
Zábrdovice
Morava
Brno-město
Obrowitz[2]
Zábrdovice
Čechy
Nymburk
Saberdowitz[1]
Zábrdovice
Morava
Znojmo
Saberdowitz[1]osada obce Vedrovice
Zábrodí
Čechy
Náchod
Sabrod[1]
Zabrušany
Čechy
Teplice
Sobrusan
Zábřeh
Morava
Ostrava-město
Teufelsdorf[1] (?)
dříve též Zábřeh nad Odrou
Zábřeh
Morava
Šumperk
Hohenstadt
Zábřezí
Čechy
Trutnov
Sabsches[1]
Zadní
Čechy
Kutná Hora
Hinterfeld[1]
Zadní Arnoštov
Morava
Svitavy
Hinter Ehrnsdorf
Zadní Hutě
Čechy
Příbram
Hinter Glashütten[1]osada vesnice Hutě pod Třemšínem
Zadní Chlum
Čechy
Příbram
Hinterchlum[1]
Zadní Chodov
Čechy
Tachov
Hinter Kotten
Zadní Kopanina
Čechy
hl. m. Praha
Hinter Kopanin[1]
Zadní Lomná
Čechy
Tábor
Hinter Lomna[1]
Zadní Mostek
Čechy
Trutnov
Hinter Mastig
Zadní Poříčí
Čechy
Příbram
Hinter Porschitsch[1]
Zadní Ptákovice
Čechy
Strakonice
Hinter Ptakowitz[1]
Zadní Střítež
Čechy
Tábor
Hinter Strietesch[1]
Zadní Třebaň
Čechy
Beroun
Hinter Trebain[1]
Zadní Újezd
Čechy
Olomouc
Storzendorf
Zadní Vydří
Morava
Jihlava
Hinter Wiedern[1]
Zadní Zborovice
Čechy
Strakonice
Hinter Sborowitz[1]
Zadní Zhořec
Morava
Žďár nad Sázavou
Hinter Shorschetz[1]
Zadní Ždírnice
Čechy
Trutnov
Hinter Serenz[1]osada vesnice Ždírnice
Zádolí
Čechy
Benešov
Sadol[1]
Zádolí
Čechy
Rychnov nad Kněžnou
Sadol[1]u Trnova
Zádolí
Čechy
Rychnov nad Kněžnou
Sadol[1]osada města Vamberk
Zádolí
Čechy
Ústí nad Orlicí
Sadol[1]
Zadražany
Čechy
Hradec Králové
Sadraschan[1]
Zádušníky
Čechy
Litoměřice
Saduschnik[1]osada vesnice Travčice
Zádveřice
Morava
Zlín
Sadwerschitz[1]
Zahájí
Čechy
České Budějovice
Sahaj[1]
Zahájí
Čechy
Havlíčkův Brod
Sahaj[1]
Zahájí
Čechy
Mělník
Sahaj[1]
Zahájí
Čechy
Svitavy
Sahaj[1]
Záhlinice
Morava
Kroměříž
Sachlinitz[1]
Zahnašovice
Morava
Kroměříž
Sachnaschowitz[1]
Zahorčice
Čechy
České Budějovice
Zahortschitz[1]
Zahorčice
Čechy
Klatovy
Bingarten[1]
Zahorčice
Čechy
Strakonice
Sahortschitz[1]u Lnářů
Zahorčice
Čechy
Strakonice
Sahorschitz[1]u Volyně
Zahorčičky
Čechy
Plzeň-jih
Klein Sahortschitz[1]
Záhorkovice
Čechy
Český Krumlov
Sahorkowitz[1]
Záhornice
Čechy
Nymburk
Sahornitz[1]
Záhornice
Čechy
Rychnov nad Kněžnou
Sadol[1]
Záhorovice
Morava
Uherské Hradiště
Sahorowitz[1]
Záhořánky
Čechy
Český Krumlov
Kaltenbirken
Zahořany
Čechy
Benešov
Sahorschan[1]
Zahořany
Čechy
Beroun
Sahorschan[1]
Zahořany
Čechy
Domažlice
Sahorschan[1]
Zahořany
Čechy
Písek
Sahorschan[1]
Zahořany
Čechy
Praha-západ
Sahorschan[1]u Dobříše
Zahořany
Čechy
Praha-západ
Sahorschan[1]u Okrouhla
Záhoří
Čechy
Benešov
Sahorsch[1]
Zahoří
Čechy
Jindřichův Hradec
Sahorsch[1]
Záhoří
Čechy
Pelhřimov
Sahorsch[1]
Záhoří
Čechy
Písek
Sahorsch[1]
Záhoří
Čechy
Plzeň-jih
Sahorsch[1]
Záhoří
Čechy
Prachatice
Kammberg[1]
Záhoří
Čechy
Semily
Sahorsch[1]
Zahoří
Čechy
Tábor
Sahorsch[1]
Záhoří a Kozinec
Čechy
Příbram
Sahorsch und Kosinetz[1]
Záhoří u Miličína
Čechy
Benešov
Deutsch Sahorsch[1]dříve česky Německé Záhoří
Záhoříčko
Čechy
Benešov
Sahortschitsch[1]
Záhoříčko
Čechy
Prachatice
Waldhäusel[1]
Záhoříčko
Čechy
Tábor
Sahorschitsch[1]
Záhostice
Čechy
Tábor
Sahostitz[1]
Zahrada
Morava
Brno-venkov
Sachrada[1]
Zahrádčice
Čechy
Benešov
Sachratschitz[1]
Záhradí
Čechy
Svitavy
Sachrad[1]
Zahradiště
Morava
Žďár nad Sázavou
Sachradischt[1]
Zahrádka
Čechy
Benešov
Sachradka[1]u Maršovic
Zahrádka
Čechy
Benešov
Sachradka[1]u Vojkova
Zahrádka
Čechy
Havlíčkův Brod
Sachradka[1]
Zahrádka
Čechy
Klatovy
Garten[1]u Čachrova
Zahrádka
Čechy
Klatovy
Sachradka[1]u Nalžovských Hor
Zahrádka
Čechy
Pelhřimov
Sachradka[1]
Zahrádka
Čechy
Písek
Sachradka[1]
Zahrádka
Čechy
Plzeň-jih
Sachradka[1]
Zahrádka
Čechy
Příbram
Sachradka[1]
Zahrádka
Čechy
Tábor
Sachradka[1]u Slapska
Zahrádka
Čechy
Tábor
Sachradka[1]u Tábora
Zahrádka
Morava
Třebíč
Sachradka[1]
Zahrádky
Čechy
Jindřichův Hradec
Sachradka[1]
Zahradnice
Čechy
Benešov
Sahradnitz[1]
Zahrady
Čechy
Děčín
Gärten
Záhrobí
Čechy
Strakonice
Sachrob[1]
Záhuby
Čechy
Jičín
Sahub[1]
Záchlumí
Čechy
Tachov
Eisenhüttel
Záchlumí
Čechy
Ústí nad Orlicí
Sadol[1]
Zachotín
Čechy
Pelhřimov
Sachotin[1]
Zachrašťany
Čechy
Hradec Králové
Sachraschtan[1]
Zajakury
Čechy
Jičín
Sajakur[1]
Zaječí
Čechy
Benešov
Sajetschi[1]
Zaječí
Morava
Břeclav
Saitz
Zaječice
Čechy
Benešov
Sajetschitz[1]
Zaječice
Čechy
Chomutov
Sadschitz
Zaječice
Čechy
Chrudim
Sajetschitz[1]
Zaječice
Čechy
Most
Saidschitz
Zaječiny
Čechy
Ústí nad Orlicí
Sadol[1]
Zaječov
Čechy
Beroun
Hasenhof[1]
Zájezd
Čechy
Kladno
Sajest[1]
Zájezd
Čechy
Náchod
Furt[1]
Zájezdec
Čechy
Chrudim
Sajestetz[1]
Zájezdy
Čechy
Mladá Boleslav
Sajest[1]
Zajíčkov
Čechy
Pelhřimov
Sajitschkow[1]
Zákolany
Čechy
Kladno
Sakolan[1]
Zakopaná
Čechy
Mladá Boleslav
Zakopana[1]
Zakopanka
Čechy
Rychnov nad Kněžnou
Schanzen[1]osada vesnice Peklo u Vamberka
Zákraví
Čechy
Rychnov nad Kněžnou
Sakraw[1]
Zakřany
Morava
Brno-venkov
Sakerschan[1]
Zákřov
Morava
Olomouc
Stauden[1]
Zakšín
Čechy
Česká Lípa
Sakschen
Zákupy
Čechy
Česká Lípa
Reichstadt
Zalány
Čechy
Příbram
Salan[1]
Zalažany
Čechy
Chrudim
Salaschan[1]
Zálesí
Čechy
Benešov
Sales[1]u Neustupova
Zálesí
Čechy
Benešov
Sales[1]u Teplýšovic
Zálesí 1. díl
Čechy
Benešov
Sales 1. Teil[1]
Zálesí 2. díl
Čechy
Benešov
Sales 2. Teil[1]
Zálesí
Čechy
Havlíčkův Brod
Gerstein[1]dříve česky Gerštejn, u Horní Krupé
Zálesí
Čechy
Havlíčkův Brod
Sales[1]u Slavíkova
Zálesí
Čechy
Plzeň-jih
Sales[1]
Zálesí
Čechy
Strakonice
Sales[1]
Zálesí
Čechy
Trutnov
Sales[1]osada vesnice Batňovice
Zálesí
Čechy
Trutnov
Sales[1]u Doubravice
Zálesná Zhoř
Morava
Brno-venkov
Salesna-Shorsch[1]
Zálesní Lhota
Čechy
Semily
Huttendorf
Zalešany
Čechy
Kolín
Saleschan[1]
Zálezlice
Čechy
Mělník
Saleslitz[1]
Zálezly
Čechy
Prachatice
Salesl[1]
Zalíbená
Čechy
Kutná Hora
Saliben[1]
Zalíbené
Čechy
Chrudim
Salieben[1]
Zaliny
Čechy
České Budějovice
Salin[1]
Zálší
Čechy
Písek
Salschi[1]
Zalší
Čechy
Tábor
Salschi[1]
Zálší
Čechy
Ústí nad Orlicí
Salasch[1]
Zalužany
Čechy
Příbram
Saluschan[1]
Záluží
Čechy
Beroun
Salusch[1]
Záluží
Čechy
České Budějovice
Zalusch[1]
Zaluží
Čechy
Český Krumlov
Salluschen[1]
Záluží
Čechy
Litoměřice
Salusch[1]
Záluží
Čechy
Písek
Salusch[1]u Chyšek
Záluží
Čechy
Písek
Salusch[1]u Kovářova
Záluží
Čechy
Plzeň-jih
Salusch[1]
Záluží
Čechy
Plzeň-sever
Zaluschen[1]
Záluží
Čechy
Praha-východ
Salusch[1]
Záluží
Čechy
Strakonice
Salusch[1]
Záluží
Čechy
Tábor
Saluschi[1]u Tábora
Záluží
Čechy
Tábor
Salusch (bei Wlastiborsch)[1]dříve též Záluží u Vlastiboře
Záluží u Budislavě
Čechy
Tábor
Salusch bei Budislau[1]
Zalužice
Čechy
České Budějovice
Saluschitz[1]
Zálužice
Čechy
Louny
Saluschitz
Zálužné
Slezsko
Opava
Moradorf
Zamachy
Čechy
Mělník
Groß Samach[1]do 1950 Velké Zamachy
Zámek Žďár
Morava
Žďár nad Sázavou
Schloß Saar[1]
Záměl
Čechy
Rychnov nad Kněžnou
Samiel[1]
Zámělíč
Čechy
Domažlice
Klein Semlowitz
Zámezí
Čechy
Jičín
Sames[1]
Zámlyní
Čechy
Strakonice
Zamlin[1]
Zámostí
Čechy
Jičín
Samost[1]
Zámostí
Čechy
Mladá Boleslav
Samost[1]
Zámrsk
Čechy
Ústí nad Orlicí
Samrsk[1]
Zámrsky
Morava
Přerov
Samersk[1]
Zámyšl
Čechy
Klatovy
Samischl[1]
Zápudov
Čechy
Mladá Boleslav
Sabudow[1]
Zápy
Čechy
Praha-východ
Saap[1]
Zarazice
Morava
Hodonín
Zarasitz[1]
Zárubice
Morava
Třebíč
Sarubitz[1]
Zárybnice
Čechy
Benešov
Saribnitz[1]
Zárybničná Lhota
Čechy
Tábor
Teich-Lhota[1]
Záryby
Čechy
Praha-východ
Saryb[1]
Zářecká Lhota
Čechy
Ústí nad Orlicí
Sarschetz-Lhota[1]
Zářečí
Čechy
Klatovy
Saretsch[1]osada města Horažďovice
Zářečí
Čechy
Rychnov nad Kněžnou
Auland[1]osada města Vamberk
Zářečí nad Svitavou
Čechy
Svitavy
Hinterwasser
Zaříčany
Čechy
Kutná Hora
Sarschitschan[1]
Záříčí
Morava
Kroměříž
Sarschitz[1]
Záříčí
Čechy
Tábor
Sarschitsch[1]
Záříčí u Mladé Vožice
Čechy
Tábor
Sarschitz[1]
Zásada
Čechy
Jablonec nad Nisou
Sasada[1]
Zasada
Čechy
Liberec
Sasada[1]
Zásadka
Čechy
Mladá Boleslav
Sasadka[1]
Záseka
Morava
Žďár nad Sázavou
Saseka[1]
Záskalí
Čechy
Liberec
Saskal
Zásmuky
Čechy
Kolín
Sasmuk[1]
Zástava
Čechy
Pardubice
Sastawa[1]
Zastávka
Morava
Brno-venkov
Segen Gottes[1]
Zastávka
Morava
Prostějov
Sastawka[1]osada obce Pěnčín
Zastrání
Čechy
Havlíčkův Brod
Sastran[1]osada vesnice Nová Ves u Chotěboře
Zástřizly
Morava
Kroměříž
Sastrisel[1]
Zašová
Morava
Vsetín
Saschau[1]
Zašovice
Morava
Třebíč
Saschowitz[1]
Zátaví
Čechy
Písek
Satau[1]
Zátoň
Čechy
Prachatice
Schattawa
Zátoňské Dvory
Čechy
Český Krumlov
Ebenau
Zátor
Slezsko
Bruntál
Seifersdorf
Zátvor
Čechy
Mělník
Satwor[1]
Zátyní
Čechy
Česká Lípa
Sattai
Zavadilka
Čechy
Nymburk
Sawadilka bei Jisbitz[1]dříve též Jizbická Zavadilka
Zavadilka
Morava
Prostějov
Savadilka[1]
Závidkovice
Čechy
Havlíčkův Brod
Sawitkowitz[1]
Zavidov
Čechy
Rakovník
Seiwedl[1]
Závist
Morava
Blansko
Sawist[1]
Závist
Morava
Brno-venkov
Sawist[1]
Závist
Morava
Žďár nad Sázavou
Sawist[1]
Závišice
Morava
Nový Jičín
Sawersdorf
Závišín
Čechy
Cheb
Abaschin
Závišín
Čechy
Strakonice
Zawieschin[1]
Zavlekov
Čechy
Klatovy
Zamlekau[1]
Závratec
Čechy
Chrudim
Sawratetz[1]
Závraty
Čechy
České Budějovice
Zawraten[1]
Závrchy
Čechy
Náchod
Bühlfeld[1]
Zavržice
Čechy
Příbram
Sawerschitz[1]
Závsí
Čechy
Tábor
Sawis[1]
Zbečník
Čechy
Náchod
Sbetschnik[1]
Zbečno
Čechy
Rakovník
Sbetschno[1]
Zbelítov
Čechy
Písek
Sbelitow[1]
Zbelítov
Čechy
Tábor
Sbelitow[1]
Zbenice
Čechy
Příbram
Sbenitz[1]
Zbenické Zlákovice
Čechy
Příbram
Slakowitz bei Sbenitz[1]zaniklá osada u Bohostic
Zberaz
Čechy
Příbram
Sberas[1]
Zběšice
Čechy
Písek
Sbieschitz[1]
Zběšičky
Čechy
Písek
Klein Bieschitz[1]
Zbilidy
Čechy
Jihlava
Rot Neustift[1]
Zbinohy
Čechy
Jihlava
Winau[1]
Zbiroh
Čechy
Rokycany
Sbirow[1]
Zbirohy
Čechy
Jablonec nad Nisou
Sbiroch[1]
Zbislav
Čechy
Písek
Sbislau[1]
Zbizuby
Čechy
Kutná Hora
Sbisub[1]
Zblov
Čechy
Náchod
Sblow[1]
Zblovice
Morava
Znojmo
Sblowitz[1]
Zboněk
Morava
Blansko
Sboniek[1]
Zbonín
Čechy
Písek
Sbonin[1]
Zborná
Čechy
Jihlava
Waldhof[1]
Zborov
Čechy
České Budějovice
Sborow[1]
Zborovice
Morava
Kroměříž
Sborowitz[1]
Zborovy
Čechy
Klatovy
Sborau[1]
Zbořený Kostelec
Čechy
Benešov
Wüst Kosteletz[1]
Zbož
Čechy
Havlíčkův Brod
Sbosch[1]
Zboží
Čechy
Jičín
Sbosch[1]
Zbožice
Čechy
Havlíčkův Brod
Sboschitz[1]
Zbožíčko
Čechy
Nymburk
Kleingut[1]
Zbožnice
Čechy
Benešov
Sboschnitz[1]
Zbožnov
Čechy
Chrudim
Boschnau[1]
Zbraň
Čechy
Kolín
Sbran[1]
Zbraněves
Čechy
Pardubice
Sbraniewes[1]
Zbraslav
Morava
Brno-venkov
Sbraslaus[1]
Zbraslav
Čechy
Karlovy Vary
Prassles
Zbraslav
Čechy
hl. m. Praha
Königssaal[1]
Zbraslavec
Morava
Blansko
Braslawetz[1]
Zbraslavice
Čechy
Kutná Hora
Sbraslawitz[1]
Zbrašín
Čechy
Louny
Sbraschin[1]
Zbrašov
Morava
Přerov
Sbraschau[1]nyní Teplice nad Bečvou
Zbudov
Čechy
České Budějovice
Sbudau[1]
Zbudov
Čechy
Ústí nad Orlicí
Neuhaus[1]
Zbudovice
Čechy
Kutná Hora
Sbudowitz[1]
Zbůch
Čechy
Plzeň-sever
Prassles
Zbuzany
Čechy
Praha-západ
Salusch[1]
Zbyhněvice
Čechy
Chrudim
Sbichniewitz[1]
Zbynice
Čechy
Klatovy
Sbinitz[1]
Zbyny
Čechy
Česká Lípa
Binai
Zbyslav
Čechy
Klatovy
Sbislau[1]
Zbyslav
Čechy
Kutná Hora
Sbislau[1]
Zbyslavec
Čechy
Chrudim
Sbislawitz[1]
Zbýšov
Morava
Brno-venkov
Zbeschau[1]
Zbýšov
Čechy
Kutná Hora
Sbischow[1]
Zbýšov
Morava
Vyškov
Spischow[1]
Zbytiny
Čechy
Prachatice
Ober Haid
Zdaboř
Čechy
Příbram
Sdaborsch[1]
Zdeboř
Čechy
Benešov
Sdeborsch[1]
Zdebořice
Čechy
Klatovy
Stoborschitz[1]
Zdebuzeves
Čechy
Benešov
Stebusowes[1]
Zděchov
Morava
Vsetín
Sdiechow[1]
Zdechovice
Čechy
Hradec Králové
Zechowitz[1]
Zdechovice
Čechy
Chrudim
Sdechowitz[1]osada vesnice Úherčice
Zdechovice
Čechy
Pardubice
Sdechowitz[1]
Zdejcina
Čechy
Beroun
Eigen[1]
Zdemyslice
Čechy
Plzeň-jih
Domislitz[1]
Zdelov
Čechy
Rychnov nad Kněžnou
Sdelow[1]
Zdenice
Čechy
Prachatice
Sdenitz[1]
Zdeňkov
Morava
Jihlava
Zdenkau[1]
Zdeslavice
Čechy
Havlíčkův Brod
Sdislawitz[1]
Zderadice
Čechy
Benešov
Sderatitz[1]
Zderadinky
Čechy
Kutná Hora
Klein Sderadin[1]
Zderadiny
Čechy
Kutná Hora
Sderadin, Groß Sderadin[1]
Zderaz
Čechy
Chrudim
Sderas[1]
Zdešov
Čechy
Jindřichův Hradec
Sdeschow[1]
Zderaz
Čechy
Klatovy
Zderas[1]
Zdeslav
Čechy
Klatovy
Sdeslaw[1]
Zdeslavice
Čechy
Kutná Hora
Sdeslawitz, Sdeslawitz bei Rot-Janowitz[1]dříve též Zdeslavice u Červených Janovic
Zdeslavice
Čechy
Kutná Hora
Sdeslawitz, Sdeslawitz bei Maleschau[1]dříve též Zdeslavice u Malešova
Zdětín
Čechy
Mladá Boleslav
Sdietin[1]
Zdětín
Morava
Prostějov
Sdietin[1]
Zdibsko
Čechy
Praha-východ
Sperling[1]
Zdiby
Čechy
Praha-východ
Zdib[1]
Zdice
Čechy
Beroun
Zeditz, Zditz[1]
Zdíkov
Čechy
Prachatice
Groß Zdikau[1]
Zdíkovec
Čechy
Prachatice
Klein Zdikau[1]
Zdíky
Čechy
Český Krumlov
Stiegesdorf
Zdiměřice
Čechy
Benešov
Sdimierschitz[1]
Zdiměřice
Čechy
Praha-západ
Sdimierschitz[1]
Zdislav
Čechy
Chrudim
Sdislau[1]
Zdislavice
Čechy
Benešov
Sdislawitz[1]
Zdislavice
Čechy
Havlíčkův Brod
Sdislawitz[1]
Zdislavice
Morava
Kroměříž
Sdislawitz[1]
Zdobín
Čechy
Trutnov
Sdobin[1]
Zdoňov
Čechy
Náchod
Merkelsdorf
Zdounky
Morava
Kroměříž
Zdounek[1]
Zdravá Voda
Morava
Hodonín
Rosenthal[1]
Zduchovice
Čechy
Příbram
Sduchowitz[1]
Zehuby
Čechy
Kutná Hora
Sehub[1]
Zechov
Čechy
Benešov
Sechow[1]
Zechovice
Čechy
Strakonice
Sechowitz[1]
Zelčín
Čechy
Mělník
Seltschin[1]
Zelená Hora
Čechy
Plzeň-jih
Grünberg[1]
Zelená Hora
Morava
Vyškov
Grünberg[1]
Zelená Lhota
Čechy
Klatovy
Grün
Zelená Ves
Čechy
Pelhřimov
Gründorf[1]
Zelené
Čechy
Plzeň-jih
Grün[1]
Zelenecká Lhota
Čechy
Jičín
Lhota-Zelenska[1]
Zeleneč
Čechy
Praha-východ
Selenetsch[1]
Zelenka
Čechy
Rychnov nad Kněžnou
Grünborn
Zelený
Čechy
Litoměřice
Grünwald
Zelený Důl
Čechy
Most
Grünthal
zaniklá obec
Zelinkovice
Morava
Frýdek-Místek
Halbransdorf[1]
Zeměchy
Čechy
Louny
Semiech[1]
Zeměchy
Čechy
Mělník
Semiech[1]
Zemětice
Čechy
Plzeň-jih
Semietitz[1]
Zhorný
Čechy
Benešov
Sorny[1]
Zhoř
Morava
Brno-venkov
Shorsch[1]
Zhoř
Čechy
Benešov
Shorsch[1]
Zhoř
Čechy
Havlíčkův Brod
Shorsch[1]
Zhoř
Čechy
Chrudim
Shorsch[1]
Zhoř
Morava
Jihlava
Shorsch[1]
Zhoř
Čechy
Kutná Hora
Shorsch[1]
Zhoř
Čechy
Pelhřimov
Shorsch[1]
Zhoř
Čechy
Písek
Shorsch[1]
Zhoř
Čechy
Příbram
Shorsch[1]
Zhoř
Čechy
Rakovník
Bräune[1]
Zhoř
Čechy
Svitavy
Shorsch[1]
Zhoř u Mladé Vožice
Čechy
Tábor
Shorsch[1]
Zhoř u Tábora
Čechy
Tábor
Shorsch[1]
Zhořec
Čechy
Pelhřimov
Shorschetz[1]
Zhůř
Čechy
Plzeň-jih
Sursch[1]
Zhůří
Čechy
Klatovy
Haidl
Zibohlavy
Čechy
Kolín
Sibochlaw[1]
Zichov
Čechy
Domažlice
Sichhof[1]
Zichovec
Čechy
Kladno
Sichowetz[1]
Zimoř
Čechy
Litoměřice
Simmer
Zlámanec
Morava
Uherské Hradiště
Slamanetz[1]
Zlámanka
Morava
Kroměříž
Slamanka[1]
Zlatá
Čechy
Praha-východ
Goldendorf[1]
Zlatá Hvězda
Čechy
Liberec
Goldenstern[1]osada vesnice Paceřice
Zlatá Koruna
Čechy
Český Krumlov
Goldenkron[1]
Zlatá Olešnice
Čechy
Trutnov
Goldenöls
Zlaté Hory
Slezsko
Jeseník
Zuckmantel
Zlátenka
Čechy
Pelhřimov
Slatenka[1]
Zlatkov
Morava
Žďár nad Sázavou
Slatkow[1]
Zlatníky
Čechy
Praha-západ
Slatnik[1]
Zlatý Potok
Čechy
Tachov
Goldbach
zaniklá obec
Zlatý Potok
Morava
Šumperk
Goldenfluss
Zlechov
Morava
Uherské Hradiště
Zlechau[1]
Zlešice
Čechy
Strakonice
Sleschitz[1]
Zlíč
Čechy
Náchod
Slitsch[1]
Zličín
Čechy
hl. m. Praha
Slitschin[1]
Zlíčko
Čechy
Náchod
Slitschko[1]
Zlín
Morava
Zlín
Zlin[1]
Zliv
Čechy
České Budějovice
Sliw[1]
Zliv
Čechy
Jičín
Sliw[1]
Zliv
Čechy
Kutná Hora
Sliw[1]
Zlivice
Čechy
Písek
Sliwitz[1]
Zlobice
Morava
Kroměříž
Slobitz[1]
Zlončice
Čechy
Mělník
Slontschitz[1]
Zlonice
Čechy
Kladno
Slonitz[1]
Zlonín
Čechy
Praha-východ
Slonin[1]
Zlosyň
Čechy
Mělník
Slosein[1]
Zlovědice
Čechy
Louny
Lobeditz
Zlukov
Čechy
České Budějovice
Slukow[1]
Zminný
Čechy
Pardubice
Sminej[1]
Zmišovice
Čechy
Pelhřimov
Smichowitz[1]
Zmrzlík
Čechy
hl. m. Praha
Smerslik[1]osada Zadní Kopaniny, části Prahy
Zňátky
Morava
Třebíč
Sniatka[1]
Znětínek
Morava
Žďár nad Sázavou
Snietinek[1]
Znojmo
Morava
Znojmo
Znaim
Znosim
Čechy
Benešov
Snosim[1]
Zorkovice
Čechy
Strakonice
Sorkowitz[1]osada vesnice Jinín
Zrnětín
Čechy
Svitavy
Sernietin[1]
Zruč
Čechy
Plzeň-sever
Srutsch[1]
Zruč nad Sázavou
Čechy
Kutná Hora
Srutsch an der Sasau[1]
Zubčice
Čechy
Český Krumlov
Subschitz[1]
Zubčická Lhotka
Čechy
Český Krumlov
Subschitzer Mehlhüttel[1]
Zubrnice
Čechy
Ústí nad Labem
Saubernitz
Zubří
Čechy
Chrudim
Zubern[1]
Zubří
Morava
Vsetín
Zubern[1]
Zubří
Morava
Žďár nad Sázavou
Zubern[1]
Zuklín
Čechy
Klatovy
Zuklin[1]
Zvánovice
Čechy
Praha-východ
Swanowitz[1]
Zvěrkovice
Čechy
České Budějovice
Zwirkowitz[1]
Zvěrkovice
Morava
Třebíč
Zerkowitz[1]
Zvěrotice
Čechy
Tábor
Swierotitz[1]
Zvěřetice
Čechy
Prachatice
Swiretitz[1]
Zvěřínek
Čechy
Nymburk
Swerschinek[1]
Zvěstonín
Čechy
Tábor
Swiestonin[1]
Zvěstov
Čechy
Benešov
Swiestow[1]
Zvěstovice
Čechy
Havlíčkův Brod
Swiestowitz[1]
Zvičina
Čechy
Trutnov
Switschin
Zvíkov
Čechy
České Budějovice
Swikow[1]
Zvíkov
Čechy
Český Krumlov
Swikow[1]
Zvíkov
Čechy
Hradec Králové
Swikow[1]
Zvíkov
Čechy
Klatovy
Schwegau[1]
Zvíkovec
Čechy
Rokycany
Swikowetz[1]
Zvíkovské Podhradí
Čechy
Písek
Karlsdorf[1]
Zvírotice
Čechy
Příbram
Swirotitz[1]
Zvířetice
Čechy
Mladá Boleslav
Zweretitz[1]
Zvole
Čechy
Hradec Králové
Zwoll[1]
Zvole
Čechy
Praha-západ
Swoll[1]
Zvole
Morava
Žďár nad Sázavou
Swolla[1]
Zvoleněves
Čechy
Kladno
Losdorf[1]
Zvolenovice
Morava
Jihlava
Zwollenowitz[1]
Zvonovice
Morava
Vyškov
Swonowitz[1]
Zvotoky
Čechy
Strakonice
Swotok[1]

Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_německých_názvů_obcí_a_osad_v_Česku:_Z