Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí, resp. jedná se o rozcestník na jednotlivé seznamy sestavené dle počátečních písmen názvů českých obcí.
Seznam slouží jen pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd. Nejedná se o možnost překladu českých názvů měst do němčiny. Většinu z těchto německých názvů v současnosti nejde využít a byly by nesrozumitelné.
| A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž |
E
| Český název | Historická země | Okres | Německý název | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| Edrovice | Morava | Bruntál | Edersdorf | |
| Ejpovice | Čechy | Rokycany | Eipowitz[1] | |
| Elbančice | Čechy | Tábor | Elbanschitz[1] | |
| Encovany | Čechy | Litoměřice | Enzowan[2] | |
| Eš | Čechy | Pelhřimov | Esche[1] | |
| Evaň | Čechy | Litoměřice | Eywan[1] |
Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_německých_názvů_obcí_a_osad_v_Česku:_E
